...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, education, government, health and medicine, law
Experience: 27 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Afrikaans
Sworn translator: No
Weert
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: business, communications and media, education, natural sciences
Qualifications: BSc (Hons) Zoology, Chartered Institute of Marketing Diploma, Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation, Publishing Qualifications Board Course in Proofreading, Cert (TM) TESOL
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
CARDIFF
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, education, information technology, law, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA Hons in Modern Languages (First Class)
Experience: Professional translator since 2011.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, German and Spanish
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, health and medicine, information technology, sports and recreation
Experience: Please note: I don't work with translation agencies. The payment rates are too low.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Kropswolde
...
Services: editing, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, law
Qualifications: PhD Comparative Literature, U of Toronto
Experience: 22 years as a freelance translator
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, proofreading
Specialities: arts and culture, business, communications and media, literary, social sciences
Qualifications: Basic Proofreading - Distinction from Publishing Training Centre
Experience: Before moving to Amsterdam and starting my own business as a freelance proofreader/editor, I worked in the nonprofit sector in the United States, writing and editing grant proposals. I have a certificate in proofreading from the Publishing Training Centre in London, achieving the level of "Distinction." I can edit documents for US or UK English, and I am fluent in AP, APA, Chicago and Oxford styles. I have experience editing a wide variety of content, including academic, business and creative writing.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
...
Services: copywriting, editing, indexing, language teaching, proofreading, training
Specialities: arts and culture, business, communications and media, government, health and medicine, law
Qualifications: BA (Hons) Secondary Teacher's Diploma
Experience: Teacher of English, History, Art Theory and Mathematics
Since 1979, professional editor, proofreader, project manager, indexer, house style consultant
Since 1999, trainer of editors, proofreaders and project managers in publishing
Specialist in law and medicine texts for academic publishing; editor for several journal publishers
Author of several guides for the Professional Editors' Group, South Africa (on House Style, The Business of Editing and Marketing your Freelance Services)
Author of Engleish, our Engleish: Common Errors in SA English and how to resolve Them (Pharos, 2009)
Co-author of Text Editing: A Handbook for Students and Practitioners (UPA, Brussels, 2012)
Teacher of Academic Writing Skills and Presentation Skills
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Afrikaans to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: translating
Specialities: arts and culture
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No
VELDHOVEN
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, education, finance, literary, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: see LinkedIn profile: http://nl.linkedin.com/pub/diona-van-hemme/14/844/491
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Wageningen
...
Qualifications: Master's degrees in Economics, Statistics and History
Experience: Translating and editing since 2008. Worked in government, academic institutions and consultancies before that.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, German
Sworn translator: No