Publications by SENSE members

Many of our members have written, co-written, or translated books, journal articles and chapters of books.  Here is a selection:

Jan Arriens

  • Journeys in the Light
    2007, Jan Arriens, 180 pages
  • Seeking the Source
    2005, Jan Arriens, 180 pages

 Ann Bless and Ed Hull

  • Reader-friendly Biomedical Articles: How to Write Them
    2012, Ann Bless and Ed Hull, 72 pages

Claire Bacon

  • Editing Scientific and Medical Research Articles
    2022, Claire Bacon, 64 pages

Joy Burrough-Boenisch
SENSE members can also see a more extended list of Joy's publications in the Library.

  • Culture and conventions: writing and reading Dutch scientific English
    2002, Joy Burrough-Boenisch, 349 pages
  • Righting English that's Gone Dutch
    2013, Joy Burrough-Boenisch, 168 pages
  • Supporting Research Writing – Roles and challenges in multilingual settings
    2013, Valerie Matarese (ed), 297 pages
    (Joy Burrough-Boenisch co-authored certain chapters)

Donald Gardner

  • The Glittering Sea
    2006, Donald Gardner, 48 pages
  • I Dreamed in the Cities at Night (Remco Campert)
    2007, Donald Gardner (translator), 140 pages

Mike Hannay

  • Effective writing in English – A resource guide
    1996, Mike Hannay, J. Lachlan Mackenzie, 293 pages
  • Writing in English: A Guide for Advanced Learners
    2008, 2011, 2022, Dirk Siepmann, John D. Gallagher, Mike Hannay and J. Lachlan Mackenzie, 526 pages

 Ed Hull

  • Health-related Scientific Articles in the 21st Century: Give readers nuggets
    2018, Ed Hull (edited by Sally Hill), 69 pages

Frans Kooymans

  • De kleur van katoen (Translation of All God’s Dangers by Theodore Rosengarten)
    2022, Frans Kooymans, 523 pages

Marcel Lemmens & Tony Parr

  • Handboek voor de vertalers Nederlands-Engels
    1995, Marcel Lemmens & Tony Parr, Wolters-Noordhoff, 375 pages

Marcel Lemmens

  • Als je BGRPT wat ik BDL - 101 regels voor het schrijven van heldere en overtuigende teksten
    2020, Marcel Lemmens, 224 pages
  • Tot straks, na de reclame! - Het Nederlands in beweging.
    1994, Marcel Lemmens, 96 pages

John Linnegar

  • Grammar, punctuation and all that jazz ...
    2019, John Linnegar & Ken McGillivray, 280 pages
  • Oxford English Grammar: The Advanced Guide Answer Book
    2015, Hathorn, Hoepner, Jeffery, Steynberg, with John Linnegar, 54 pages
  • Text editing – a handbook for students and practitioners
    2012, John Linnegar, Wam Carstens, Kris van de Poel, 624 pages
  • Engleish, Our Engleish - Common Error in South African English and How To Resolve Them
    2009, John Linnegar, 154 pages

Susan Massotty

  • The Diary of a Young Girl (Anne Frank)
    2019, Otto M. Frank and Mirjam Pressler, 368 pages
    Translated by Susan Massotty

Lee Ann Weeks and Ann Bless

  • The Elements of English Editing: A Guideline to Clear Writing
    2013, Lee Ann Weeks and Ann Bless, 71 pages


If you know of a member whose work should be listed on this page, please contact the Content Manager with the information.