Rotterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media
Qualifications: M.A. French Language and Literature, Pedagogisch-didactische Aantekening
Experience: Wide experience in the fields of culture, architecture, design and film and general business texts in a wide variety of sectors.
Selection of existing clients: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, International Film Festival Rotterdam, The Superpromoter Academy, nai010 Publishers, Bureau Vermaeck, World Police & Fire Games Rotterdam 2022, New Institute, Cuypershuis, Literatuurmuseum Den Haag, FENIX.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Hellevoetsluis
...
Services: copywriting, editing, proofreading, training, subtitling
Specialities: business, communications and media, engineering and technology, information technology, social sciences
Qualifications: Erasmus University, Erasmus School of History, Culture and Communication (“Faculteit der Historische – en Kunstwetenschappen”), Dickinson College, University of Maryland
Experience: As an all-round English language (SEO/SEA) content specialist and interviewer, I have assisted various multinationals and organizations in achieving their internal and external communication goals. The writing I have done over the past years spans a wide range of media. When it comes to interviewing, I have experience in doing (in-depth) interviews for a variety of media. In addition to interviewing and writing content, I have project management experience.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Rotterdam
...
Services: editing
Specialities: business, social sciences
Qualifications: University of South Africa: BA (Languages and Literature - Creative Writing); University of South Africa: BA (Hons) (Linguistics - Translation Studies)
Experience: Part-time freelance editing 2012-2014
Full-time freelance editing 2015-present
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Heemstede
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, education, government, literary, social sciences
Qualifications: BA (Hons) History (Cambridge University), MPhil International Relations (Oxford University), DPhil International Relations (Oxford University)
Experience: I've been a full-time freelance translator (NE-EN) and English-language editor for seven years. Prior to that, I worked in the non-governmental and academic sectors. I've worked on a wide range of projects, from books to museum catalogues, and from children's fiction to financial reports. See my website for more details.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Grou
...
Services: copywriting, editing, language teaching, translating
Specialities: business, communications and media, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) European Business Studies, HEAO Commerciele Economie, TESOL
Experience: copywriting & editing English business texts since 2003
translating Dutch to English since 2003
taught business English & general English to speakers of other languages for 9 years
taught English in Dutch primary school for 2 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Groningen
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, government, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: MA in Creative Writing (Crime Fiction) from UEA -- Distinction; MA in Human Rights from University of Essex -- Distinction; Certificate in Professional Editing from UC Berkeley Extension
Experience: 2012-Present
Content and storytelling consultant
2013-Present
Published novelist
2012-2021
Writer/Editor
IKEA Foundation
2011-2012
Digital Content Manager
IKEA Foundation
2006-2011
Web Editor
British Red Cross
2002-2006
TEFL Teacher
Various schools in Prague and London
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Haarlem
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, finance, government, information technology, law
Qualifications: BA (Hons.)
Experience: More than 25 years experience as a translator in all fields of finance and business.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Culemborg
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, finance
Qualifications: B SC. French & European Studies, Staatsexamen Vertaler NL-ENG,
Experience: Several years experience as writer, translator and editor in corporate communications at major banks in Benelux. Specialisms include annual report writing and editing, food & agri research, web content creation.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No
Maarssen
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities: communications and media
Qualifications: M.A. (Cantab)
Experience: I have 25 years of experience as an advertising copywriter in London, Dubai and the Netherlands. I also translate (Dutch to English) and edit (Dunglish to English) texts on almost any subject you could wish to throw at me. If variety is the spice of life, mine's the entire grocery cupboard.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No
Amsterdam Zuidoost
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, transcription, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, literary, social sciences
Qualifications: MA: Translation in Theory and Practice
Experience: I am a native speaker of Dutch with a degree in English and a passion for rendering one into the other. In 2016, I founded Tip of the Tongue. As a freelancer, I write, translate, edit, or proofread all sorts of texts on all kinds of topics. I love a challenge.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No