• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

217 members

Search criteria

Search results

Jane Sykes

Utrecht
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, health and medicine, natural sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Claire Koers

Zwolle
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes

Zena Vollenberg-Jenkins

Heide
...
Services: translating
Specialities: business
Qualifications: Double Honours Degree in German, French and Linguistics (University of East Anglia)
Experience: I have been working as a freelance translator from Dutch and German into English since 2004. Prior to becoming a translator, I worked in export sales and marketing positions for 15 years, employed by two different companies trading internationally. I also have some experience of the tourism industry. The texts I translate are wide-ranging in subject matter, with the majority being for commercial purposes.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No

Luca Arfini

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, transcription
Specialities: communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: Master's Degree in Science Communication (current student), Master's Degree in European Studies, Bachelor's Degree in Political Science
Experience: With a solid background in media and communication, I possess a wide range of experience in writing different types of content, promoting multimedia content on social media, monitoring and analyzing EU policies and laws, developing online campaigns, and organizing events and projects. My knowledge of Online Disinformation, European Law and Policies, Human Rights, Health, well-being, Media Literacy, Gender Equality, International Affairs, Sports, Education, Environment, Youth and Sustainable Development allows me to bring a unique perspective to my work.
Native English speaker: No
Italian, French
Sworn translator: No

Karen Stuurman

Den Haag
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: translation diploma University of Antwerp
Experience: Over 25 years' experience as a legal translator.
Sworn translator Dutch-English, English-Dutch, Dutch-Italian and Italian-Dutch, WBTV number 22.
One of the owners of Vertaalbureau All-Round in The Hague, specializing in legal translations. Our clients include law firms, civil law notaries, tax lawyers and companies of all types and sizes.
Freelance translator for the Court of Justice of the European Union.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Italian-Dutch
Sworn translator: Yes

Liesbeth Wallien

Zutphen
...
Services: translating
Specialities: law
Qualifications: Dolmetscherschule Zürich
Experience: After ten years as an in-house translator I went freelance in 1995. Most of my work is legal, with a sprinkling of financial and commercial translations.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
German to English
Sworn translator: Yes

Margriet Hunter

Lisse
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, government, health and medicine, law, social sciences
Qualifications: BA (Hons) History of Art, B Tr
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Afrikaans to English, English to Afrikaans
Sworn translator: Yes

Erin Goedhart-Stallings

Noordbroek
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, government, social sciences
Qualifications: B.A., Urban Studies
Experience: I am an American editor, writer and Dutch-to-English translator in Groningen and I have more than 20 years experience helping businesses and individuals communicate more clearly in English.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Dominique Broady

Amsterdam
...
Services: proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media
Qualifications: BA Modern Languages (French and Italian)
Experience: Specialising in French into English and Dutch into English sustainable translations for eco-friendly, sustainable and vegan products and services.

Translation Experience, since 2008:

French and Dutch into English in the following fields:

-marketing & communications (press releases, websites, newsletters and brochures, newspaper articles, blogs)
-CVs, diplomas, certificates
-terms and conditions.

- French into English in the following fields:
contracts, development, EU affairs;

- occasionally from Italian to English in the following fields: CVs, diplomas, certificates.

Two years as an in-house translator at a translation agency (2005-2007)

Translation trainee at the European Commission (2004)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Anne Hodgkinson

Utrecht
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, literary, natural sciences
Qualifications: BA, Music (U of CA, Berkeley)
Experience: freelance translator/editor since +/- 2000
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No