Enschede
...
Services: copywriting, editing, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, natural sciences
Qualifications: M.Sc. Agriculture, Ph.D. Ecology, kort-hbo Vertaler Engels
Experience: GREEN and NATURAL are my keywords!
* NATURAL as in “I am commited to making natural translations”: idiomatic, sense-for-sense rather than word-for-word translations, into natural English or natural Dutch.
* GREEN as in “green expertise”: Owing to my previous career and education (MSc agriculture, PhD ecology) my areas of expertise are agriculture, ecology, nature conservation and environmental sciences.
* GREEN as in “green business practice”: My language service is a sustainable business.
Please visit my website to learn more!
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: editing, interpreting, translating, subtitling
Specialities: business, education, engineering and technology, finance, information technology, law
Experience: See LinkedIn profile.
Native English speaker: No
Dutch to English
Sworn translator: No
Rosmalen
...
Services: translating
Specialities: business, information technology, law, sports and recreation
Qualifications: International Business & Languages, AVANS Hogeschool 's-Hertogenbosch
Experience: I started working as a freelance translator in 2010, when I founded BeeCommunication vof, together with my wife. I translate from English into Dutch. My fields of expertise include (non-sworn) legal texts, educational books, tourism & recreation and all sorts of business texts. I am also a webdesigner through my other company, BeeWebdesign.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, finance, government, social sciences
Qualifications: B.A. Political Science, M.A. International Relations
Experience: I have been editing and translating as a freelancer for ten years. Before that, I worked for seven years as an investment writer/editor at ABN AMRO Asset Management. I have a Master's degree in international relations with a concentration in international economics as well as a Bachelor's degree in political science.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Japanese
Sworn translator: No
Deventer
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, law, sports and recreation
Qualifications: LRAM
Experience: More than 40 years providing high-quality copy for international companies (KLM, Philips, ABN, Volvo, Shell etc) and translations.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Velp
...
Services: interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, education, finance, government, health and medicine, law, social sciences, sports and recreation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Frisian
Sworn translator: Yes
Oosterbeek
...
Services: copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, finance, health and medicine, information technology, natural sciences, sports and recreation
Qualifications: BA, Dip. Computing, CELTA trainer
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
VELDHOVEN
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, education, finance, literary, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: see LinkedIn profile: http://nl.linkedin.com/pub/diona-van-hemme/14/844/491
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Best
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, social sciences
Qualifications: MA (Modern History)
Experience: I've been running my own translating business since 1992. Direct and indirect clients include Lannoo, UvA, DC Klinieken, NWO, Rabo Farm, Texpertise.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Montesilvano
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities: business, education, finance, health and medicine, law
Qualifications: SIGV NL-EN, PGDip Legal Translation ES-EN, Certificate in Medical Writing EMWA
Experience: 20 years of experience as a freelance legal translator, NL-EN and ES-EN
10 years of experience as a medical translator NL-EN
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish-English
Sworn translator: No