Eindhoven
...
Services: copywriting
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, health and medicine, information technology, social sciences
Qualifications: Drs. English Language and Literature
Experience: I am an experienced freelance copywriter, author and concept developer.
As dual native speaker, I write in both English and Dutch.
Clients include: Aart en van Breensma Originals, ABN AMRO, Albert Heijn, Attached, Copaco, Diagnostiek voor U, Doom & Dickson, DSM, Fontys Hogescholen, Freelance Team, JungleMinds, KLM, LeasePlan International, Magpie Productions, Parametric Technology, Prenatal, Stichting Nationale Rode Kruis Tourrally, TBWAPR Company, WillemsenU, Zelv.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, finance, government, health and medicine, social sciences
Qualifications: PhD (Frisian Philology, VU Amsterdam); MA (Frisian Language and Literature, VU Amsterdam); BA 'Religion & Language' (Comparative Religions, English Literature & Linguistics, Swarthmore College)
Experience: English editor and translator from Dutch since 1990; Trainer in business and scientific writing since 2001; Teacher of Dutch-to-English translation to 3rd-year bachelor's students at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen since Sept. 2015
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Heerhugowaard
...
Services: editing, proofreading
Specialities: literary
Qualifications: Certificate in Writing for Children (York College, The University of New York); Copyediting Fiction (Editcetera); Certificate (merit) in Proofreading by Distance Learning (The Publishing Training Centre); Certificate in Professional Sequence in Editing (University of California, Berkeley); Bachelor of Business Administration (hons) in International Business
Experience: I have several years of experience proofreading and editing fiction and children's books for authors and publishers.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Leiden
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, education, health and medicine, social sciences
Qualifications: BS, MPH
Experience: Over 20 years as a writer, editor and proofreader of health and medical texts, articles, protocols, patient education, etc. Five years as an ESL teacher for children and adults. Seven years as a Spanish to English translator.
Native English speaker: Yes
Spanish to English
Sworn translator: No
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Dronten
...
Services: proofreading, translating
Specialities: health and medicine, natural sciences
Experience: Freelance medical/pharmaceutical translator and proofreader since 2005.
Native English speaker: No
English to Dutch
German to Dutch
Sworn translator: No
Naarden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, engineering and technology, finance, information technology, sports and recreation
Qualifications: B.Sc. Mathematics
Experience: Working as an independent translator/editor since 2013.
Previously, 10 years in health insurance data analysis.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Den Haag
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, government, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA, MA
Experience: 15 years' experience as freelance translator and editor.
5 years' experience as magazine editor responsible for entire production process (The Broker, Capacity.org and ICT Update).
I also have experience covering conferences as a journalist.
I offer all services in the editorial production process, from editing to printing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German
Sworn translator: No
Culemborg
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, finance
Qualifications: B SC. French & European Studies, Staatsexamen Vertaler NL-ENG,
Experience: Several years experience as writer, translator and editor in corporate communications at major banks in Benelux. Specialisms include annual report writing and editing, food & agri research, web content creation.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No
Groningen
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, government, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: MA in Creative Writing (Crime Fiction) from UEA -- Distinction; MA in Human Rights from University of Essex -- Distinction; Certificate in Professional Editing from UC Berkeley Extension
Experience: 2012-Present
Content and storytelling consultant
2013-Present
Published novelist
2012-2021
Writer/Editor
IKEA Foundation
2011-2012
Digital Content Manager
IKEA Foundation
2006-2011
Web Editor
British Red Cross
2002-2006
TEFL Teacher
Various schools in Prague and London
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, social sciences
Qualifications: BA(Hons) Modern History and Economics, CELTA
Experience: I have been editing and proofreading since 2012, and translating since 2013.
I also teach English as a foreign language in Amsterdam.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No