Thursday, 27 August 2020 12:00

SIGs in the spotlight: Eastern SIG

Written by

Cafe photo 14 December 2018 ENHANCED

In this blog series, we are highlighting the different Special Interest Groups (SIGs) SENSE has to offer. SIG meetings are open to all members, and guests are welcome to attend one or two meetings before deciding whether they would like to join SENSE. For upcoming SIG meetings, check the SENSE Events calendar. Contact the SIG convener for more information or to suggest a meeting topic. If you would like to start a new SIG, contact our SIG and Social Events Coordinator. In this edition, we talk to Eastern SIG co-conveners Sally Hill and Kumar Jamdagni.

Can you tell me a little about yourselves?
SH: I was born in Chile and educated in the UK, but moved to the Netherlands in 1990 to join my Dutch husband. We live in Zwolle and have two kids. I joined SENSE when I was starting out as a freelance medical translator back in 2009, which followed a career in science and education. I’m now a medical writer, editor and trainer in scientific writing. While my writing is mainly for the biotech industry, most of my editing and training clients are in academia.

KJ: I was born and bred in London and studied French at City of London Polytechnic (now London Metropolitan University) including a year’s internship in Montauban. With the UK under siege in the summer of ’81 (race riots, sky-high unemployment, Margaret Thatcher) I left for the US with a ‘go with the flow’ attitude. Little did I know that a year later I would be a homeowner in Zwolle, married to a Dutch woman, and teaching English at a language institute! I am currently a translator (Dutch to English) and editor (predominantly academic papers for publication).

What is the Eastern SIG and who is it for?
SH: It’s a regional SIG, so intended for SENSE members living in and around Zwolle. While it’s mainly a great opportunity to have a natter in English with colleagues – particularly appreciated by the lonely freelancers among us – we also share experiences and good practice. We sometimes have an invited speaker and otherwise come up with a theme or activity that is of interest to current members. Recent meetings have discussed levels of editing, time management, and a Brexit newsletter from the IND. Previous topics include the needs of beginners, networking, software, bookkeeping, marketing and workshops/courses that we have attended.

How did the Eastern SIG get started?
KJ: I was one of the founder members of the first SENSE SIG in the late 90s, along with half a dozen other SENSE members, including Dave Thomas and Tony Cunningham; but the driving force was Brenda McClean. Without her enthusiasm, organizing ability and vision, I’m pretty sure there wouldn’t be an Eastern SIG today. The emphasis then (as now) was on promoting professionalism in the field of English-language services, while not forgetting the skills required to run a business – think networking, bookkeeping, even pension schemes. I look forward to being an active member for many years to come.

How often does the Eastern SIG meet up?
SH: We aim to meet up about six times a year, alternating between formal morning meetings and Friday afternoon social get-togethers, although the Covid-19 pandemic has somewhat flummoxed our good intentions. The location varies, but is always within walking distance of Zwolle station. Our previous meeting in April had to be moved online, and SENSE’s first ever ‘editing slam’ generated quite a bit of attention. We had 16 SENSE members attending from all over the world, including the Netherlands, Australia, Switzerland, Germany and Spain! This just goes to show how the pandemic is actually bringing some of us closer together.

How many people generally attend Eastern SIG meetings?
SH: In-person meetings used to attract just six to eight people, but the online meeting in April was our busiest ever. Until it’s safe to meet in person again, we’ll be making use of Zoom to allow more far-flung members to join our meetings.

When and where will the next Eastern SIG meeting be?
SH: Although Kumar and I agree we’d much rather meet in person (it’s been too long!), it’s probably not yet wise. We’ll therefore be meeting online on Thursday 3 September from 14:00 to 15:00. SENSE member and freelance academic editor Dr Claire Bacon – based to the east of the Netherlands (in Germany!) – will be talking about her experience writing a blog and how it helped her expand her client base.

If you'd like to attend the next Eastern SIG meeting, be sure to sign up via the Events page!

Read 1000 times Last modified on Saturday, 21 August 2021 23:07

Other blog articles