Thursday, 01 July 2021 12:00

Summer tips from the Southern SIG

Written by Linda Comyns

summer tips Southern SIG

With temperatures heading towards 33oC, the theme of the June Southern SIG meeting was the summer season.

We started by discussing ways to keep cool in the office on hot summer days. One member recommended using an air humidifier – which adds moisture to the air – rather than a fan. By keeping the office cooler, he immediately added five working hours to his week, quickly recouping the investment. Another handy tip was the budget option of hanging a wet towel in front of a fan, also very effective!

Workflow over the summer seems to be somewhat unpredictable for most of us. While we may know our direct clients’ plans, workflow from agencies seems to vary from year to year. During some summers, agencies have a surplus of work – perhaps because many of their other freelancers are away on holiday – so we may find ourselves in demand, whereas in other years there could be a lull as the agencies’ clients also take a break. Summer peaks and troughs are not exclusive to freelancers; in-house editors and translators may also find themselves surprisingly busy over the summer period.

All this makes deciding when to go on holiday tricky. Do you book your holiday for the summer, after the summer, or even in January? The consensus was that there is no best time. Just like the summer months, January may be quiet one year, but crammed full the next. The discussion then moved on to the problem of clearing your desk before going away – why does it always take so long? And what can we do about it? Suggestions included trying to set ourselves false deadlines or even scheduling a day off before going away to ensure that we arrive at our holiday destination ready to enjoy our break.

Regardless of the timing, we all agreed on the importance of taking a break – whether it be a two-week holiday or a few long weekends – and not working too many weekends or late nights in a row. The months can fly by and you can suddenly find that it is halfway through the year and you have only had a couple of days off.

Other items discussed included how to keep up your English when living abroad – listen to Radio 4 and do the quick crossword in the Guardian – and the relatively new problem of how to politely stop someone from talking too long on a Zoom call!

Last, but certainly not least, the new Southern SIG member of the month (the attendee located farthest south) was appointed and this time it was none other than our convener himself! Congratulations, Jasper!

Read 1359 times Last modified on Friday, 02 September 2022 22:30

Other blog articles